участок

участок м. Abschnitt m; горн. Abteilung f; Bereich m; Bezirk m; Feld n; Fläche f; Gebiet n; Grundstück n; Revier n; с.-х. Schlag m; Strecke f; Streckenabschnitt m

участок м., по которому осуществляется перевозка ж. Beförderungsstrecke f

участок м. автострады с полосами замедленного движения на подъёмах Autobahnstrecke f mit Kriechspuren

участок м. большой протяжённости ж.-д. Langstrecke f

участок м. выбега авто. Auslaufstrecke f

участок м. выведения ракет. Aufstiegsabschnitt m

участок м. высадки ав. Landungsabschnitt m

участок м. вытяжки (напр., формуемого волокна) Verstreckungsstrecke f

участок м. гидравлической закладки горн. Spülfeld n

участок м. диска выч. Plattenbereich m

участок м. диспетчерской централизации ж.-д. Fernsteuerstrecke f

участок м. для испытаний Testgelände n

участок м. дороги Bahnstrecke f; Streckenabschnitt m

участок м. дороги, на котором проводятся гонки Rennstrecke f

участок м. дороги с выбоинами Schlaglochstrecke f

участок м. дороги с круговым движением Kreisel m

участок м. железнодорожного пути Streckenabschnitt m

участок м. железной дороги Bahnstrecke f; Eisenbahnstrecke f; Strecke f

участок м. железной дороги в пределах города Stadtstrecke f

участок м. железной дороги с электрической тягой elektrischbetriebene Strecke f; elektrische Strecke f

участок м. заливки мет. Gießplatz m; Gießstelle f; Gießstrecke f

участок м. заражения befallener Abschnitt m; воен. vergifteter Abschnitt m

участок м. застройки Baugrundstück n

участок м. земли Gelände n

участок м. измерений Prüflänge f

участок м. измерения скорости Geschwindigkeitsmeßstrecke f

участок м. изображения Bildstelle f

участок м. изысканий (трассы) Planfeststellungsbereich m

участок м. испытаний Prüfstrecke f

участок м. контактного провода Fahrdrahtstrecke f

участок м. кривой Kurvenstück n; Kurvenzug m

участок м. линии связи Nachrichtenstrecke f

участок м. магнитной ленты после маркера конца выч. Bandnachlauf m

участок м. на уклоне ж.-д. Rampenstrecke f

участок м. нагрузки Belastungsfeld n

участок м. напряжённости Belastungsfeld n

участок м. настила (стружки при изготовлении плит) Streustation f

участок м. неустойчивости Instabilisierungsstrecke f

участок м. обработки Bearbeitungsstation f

участок м. охлаждения Kühlstrecke f

участок м. очистных работ горн. Abbauabteilung f

участок м. первичной обработки листового и профильного проката суд. Richt-, Entzunderungs- und Vorkonservierungsbereich m für Bleche und Profile

участок м. перлита мет. Perlitinsel f

участок м. питания (контактной сети) от подстанции Unterwerksabschnitt m

участок м. поворота траектории Umlenkbahn f

участок м. подъёма кулачка Nockenanlauf m

участок м. полёта между третьим и четвёртом разворотами (при заходе на посадку) Basisteil m

участок м. предупреждения ж.-д. Warnstrecke f

участок м. приближения ж.-д. Annäherungsabschnitt m; ж.-д. Annäherungsstrecke f; ж.-д. Anrückabschnitt m

участок м. приближения поезда Näherungsstrecke f; Streckenanrückabschnitt m

участок м. проводника эл. Leiterabschnitt m

участок м. программы Programmabschnitt m; выч. Programmstück n; Programmteil m

участок м. пупинизации Spulenabschnitt m; свз. Spulenfeld n

участок м. пути, свободность которого контролируется счётчиком осей ж.-д. achszählerüberwachter Gleisabschnitt m

участок м. пути ж.-д. Gleisabschnitt m; ж.-д. Gleisstrecke f; Streckenabschnitt m; Teilstrecke f

участок м. пути, подвергающийся угону ж.-д. Wanderabschnitt m

участок м. пути в выемке ж.-д. Einschnittstrecke f

участок м. пути на площадке ebener Streckenabschnitt m

участок м. пути на подъёме Steigungsstrecke f

участок м. пути с крутым уклоном ж.-д. Steilstrecke f

участок м. разгона Anlauf m; авто. Anlaufstrecke f

участок м. разгрузки (конвейера) Abwurfstrecke f

участок м. разметки Anreißerei f

участок м. с аккумуляторной тягой ж.-д. Akkumulatorenstrecke f

участок м. с наиболее интенсивным движением ж.-д. Schwerpunktstrecke f

участок м. с обращением скорых поездов Schnellzugstrecke f

участок м. (дороги) с ограниченной пропускной способностью Engpaßstrecke f

участок м. сбора бунтов мет. Bundsammelstation f

участок м. секционной сборки суд. Vormontageplatz m

участок м. (горной железной дороги) со сцеплением колёс с рельсами при помощи трения Adhäsionsstrecke f

участок м. спада кулачка Nockenablauf m

участок м. спектра Spektralbereich m; Spektralbezirk m

участок м. сток-исток м. МОП-транзистора Drain-Source-Strecke f

участок м. строительства железной дороги Baustrecke f

участок м. торможения Bremsabschnitt m; Bremsstrecke f

участок м. траектории Bahnabschnitt m; Bahnstück n

участок м. траектории возвращения косм. Rückkehrbereich m

участок м. трассы Teilstrecke f

участок м. трубопровода Leitungsstrecke f; стр. Rohrstrang m; Rohrstrecke f; Strang m

участок м. трубы Rohrstrecke f

участок м. удаления поезда Streckenabrückabschnitt m

участок м. успокоения Beruhigungsstrecke f

участок м. формовки Formerei f

участок м. фронтальной панели (прибора) для нанесения надписей и маркировок эл. Beschriftungsfeld n

участок м. шахты Revier n

участок м. шкалы Skalenabschnitt m